ergeben

ergeben
ɛr'geːbən
v irr
1) dar, arrojar
2) (sich erweisen) probarse
3) (abwerfen) arrojar
4) (betragen) ascender
5)

sich ergeben — (hingeben) abandonarse

6)

sich ergeben — (aufgeben) rendirse, darse por vencido

7)

sich einer Sache ergeben — darse a algo

sich dem Alkohol ergeben — darse a la bebida

-1-ergeben1
I Verb
Partizip Perfekt von siehe link=ergebenergeben/link2
II Adjektiv
1 dig(untertänig) sumiso; (demütig) devoto
2 dig(treu) leal
————————
-2-ergeben (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)2
unregelmäßig
I transitives Verb
(Ergebnis) dar como resultado; Mathematik dar por resultado; (Bilanz) arrojar; (Untersuchungen) demostrar
II reflexives Verb
■ sich ergeben
1 dig(kapitulieren) rendirse
2 dig(sich herausstellen) producirse; (Schwierigkeit) surgir
3 dig(folgen) resultar [aus de]; (sich ableiten) deducirse [aus de]; daraus ergibt sich, dass ... de esto resulta que...
4 dig(sich hingeben) sich etwas Dativ /jemandem ergeben entregarse a algo/a alguien
I
(gehoben) Adjektiv
sumiso (femenino sumisa)
————————
(gehoben) Adverb
con sumisión
II
(Präsens ergibt, Präteritum ergab, Perfekt hat ergeben) transitives Verb
arrojar, dar
————————
sich ergeben reflexives Verb
1. [erfolgen] surgir
sich aus etw ergeben surgir de algo
das hat sich so ergeben ha ocurrido sin más, ha surgido así
2. [sich fügen, hingeben]
sich in etw (A) ergeben aceptar algo
3. [kapitulieren] rendirse

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ergeben — ergeben …   Deutsch Wörterbuch

  • Ergeben — Ergêben, verb. irreg. (S. Geben,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, übergeben, in eines andern Gewalt geben. 1. Eigentlich. Welch Volk seinen Hals ergibt unter das Joch des Königs zu Babel, Jer. 27, 11, 12. Ergebet… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ergeben — ¹ergeben ausmachen, sich belaufen, bringen, einbringen, eintragen, erbringen, führen zu, hergeben, hervorbringen, liefern, zur Folge haben; (schweiz.): abgeben; (geh.): zeitigen; (ugs.): abwerfen, machen. sich ergeben 1. sich anbieten, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ergeben — ist ein ungebräuchlich werdendes Eigenschaftswort für dienende Treue (vgl. die alte Briefabschlussformel mit ergebenen Grüßen bzw. verbleibe ich als Ihr ergebener Diener). Sich ergeben als Verb bedeutet zunächst, sich in etwas zu fügen (vgl. sich …   Deutsch Wikipedia

  • ergeben — Adj. (Mittelstufe) demütig, hingebungsvoll Beispiele: Er ist seiner anspruchsvollen Frau vollkommen ergeben. Sie sah ihren Chef ergeben an …   Extremes Deutsch

  • ergeben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. ergeben, ahd. irgeban Stammwort. Das Verb hat verschiedene Bedeutungs Spezialisierungen, von denen die wichtigste die Waffen strecken, aufgeben ist. Partizip und Abstraktum sind dagegen auf unterwürfig, Unterwerfung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ergeben — (zum Resultat haben), ergeben (gefügig), Ergebenheit, Ergebnis, Ergebung ↑ geben …   Das Herkunftswörterbuch

  • ergeben — ↑devot …   Das große Fremdwörterbuch

  • ergeben, — ergeben, ich: 1. ↑kapitulieren, 2. resultieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • ergeben — zuverlässig; vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; treugesinnt; sicher; entfallen (auf); betragen; ausmachen; ( …   Universal-Lexikon

  • ergeben — er·ge̲·ben1; ergibt, ergab, hat ergeben; [Vt] 1 etwas ergibt etwas etwas bringt ein konkretes Resultat (hervor): Diese Aussage ergibt keinen Sinn 2 etwas ergibt etwas etwas hat zum Ergebnis, dass etwas bekannt oder bewiesen wird: Die Untersuchung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”